히브리 성서와 현대의 해석자들 

J. Maxwell Miller / 황성훈
 
제1장 이스라엘 역사
 
1.연구자료
 
1)성서본문
성서의 기록은 여전히 주된 자료원이다. 1945년 이후 성서 본문의 크기나 내용은 확장되지 않았다. 단지 학자들이 성서 본문에 접근하는 방법론에 있어서 중요한 의미를 함축하고 있는 몇 가지 비평적 연구서들이 출판되었다. ex)마틴 노트의 "전승사적 연구1"과 "오경의 전승사"
 
고대 문서의 본문들을 분석하기 위하여 개발된 여러 가지 비평적 도구들은 그 성격상 그러한 본문들의 역사적 신빙성을 더하여 주는 특징들 또는 요소들을 밝혀주기 보다는 오히려 본문들의 역사적 신빙성을 감소시키는 경향을 지닌 특징들과 요소들을 밝히는데 더 유용하게 사용된다는 것을 주목하여야 한다.
 
역사가들은 이러한 부정적 요소가 있다고 하여 그러한 비평적 분석을 모른체 할 수 없다. 단지 문제점들이 존재한다면 그러한 문제점들을 심각하게 받아들여야 하되 비평 도구들이 이러한 부정적 편향을 지니고 있음을 언제나 염두에 두어야 함.
 
2)기타 고대 문헌들
1967년 이라크의 텔 알리마를 발굴하는 과정에서 아닷 나라리 3세의 치세 기간의 비문이 발견되었다.
1972년 루이 르팽에 의해 또 하나의 비문이 발견됨.-디글랏 빌레셀 3세의 연대기와 비슷함.
20세기 이전에 발견된 토판 단편을 나아만이 명확히 해석함.-그는 이 본문이 유다의 히스기야 왕 시대임을 밝혀줌.
1956년 와이즈먼은 대영박물관 서고에서 주전 605년부터 597년까지의 기간을 일년 단위로 기술한 한 바빌로니아 연대기를 찾아내어 간행하였다.
1945년 이래로 팔레스타인 지역에서는 수 많은 토기 단편, 파피루스 단편들이 발견되었다.
1930년대에 발견된 마리문서는 족장 설화들의 역사성 및 그 문화적 배경들을 이해하는데 중요하다.
 
3)유물들
1945년 이후로 고고학적 기록들을 성서의 사건과 연관시키려는 노력은 어느 정도 성과를 거두었지만 이러한 진전은 1940년대 이전에는 상당히 확실한 듯 보였던 것들이 상당수가 지금 와서는 잘못된 것으로 판명됨으로서 이전보다 더한 혼란을 야기시켜 왔다."성서 고고학자들은" 매우 보잘 것 없는 증거들을 가지고 복합적이고 다층적인 논증들을 통하여 매우 광범위한 결론을 이끌어내는 경향이 있다. 그러나 성서고고학의 필요성은 의심의 여지가 없다. 그러므로 현 단계에서 필요한 것은 학문 분과들을 뚜렸이 가르는 것이 아니라 여러 학문 분과들이 제공하는 증거들의 성격을 보다 현실적으로 평가하고 서로 다른 증거들을 상호 연관시키는 절차들에 좀 더 세심한 주의를 기울이는 것이다.
 
2.논점들
다섯가지 주요한 논점들-일치점과 불일치점.
1)이스라엘 역사의 출발점
노트는 자신의 분석 결과에 따라 각각 서로 다른 집단들에서 생겨나서 구전 전승과정을 거치는 동안에 점차 결합되어 마침내 오경의 기초를 형성한 다섯 전승을 찾아내었다. 이 다섯가지는 애굽으로부터의 인도, 가나안 땅으로의 인도, 족장들에 대한 약속, 광야에서의 인도, 시내산에서의 계시. 노트는 이 전승들 모두 또는 몇몇은 역사상의 사람들과 사건들에게까지 거슬러 갈 수 있다는데 동의하였다.그러나 그는 이러한 전승들을 토대로 역사를 재구성할 수 있을 것이라는 생각에는 회의적이었다. 따라서 그는 이스라엘 역사에 대한 서술을 지파동맹으로부터 시작하였다.
 
반면에 올브라이트는 중기 청동기 시대의 최초 단계(M.B.1 주전2100-1900년경)의 문화적 환경을 보여준다고 믿었던, 족장 설화들 속에 나오는 몇몇 인명, 관습들, 사회정치적 상황에 주의를 기울였다. 이 때 아모리족이 역사에 자주 등장한다. 그래서 이른바 "아모리가설" 이라는 학설이 등장. 이는 히브리 족장들이 가나안에 들어간 사건은 박유목민적 과도기를 낳은 훨씬 대규모의 아모리족 이동의 일부로 보았다. 이러한 가설에 영향을 받은 많은 학자들은 M.B.1 시기 동안에 시작된 것으로 생각된 "족장시대"를 기정사실로 받아들이고 사고를 전개하기 시작하였다. 따라서 이스라엘의 역사를 주전 12세기에 아모리-히브리 족장들이 팔레스타인에 이주해 온 사건으로부터 기술하는 것이 적합하다고 생각.
 
이에 대한 반론도 제기됨. 롤랑 드보는 족장들을 2기 청동기시대와 결부시켰다.  마자르는 올브라이트와 매우 유사한 논증을 사용하여 족장 전승들을 초기 철기시대의 문화적 환경과 결부시키는 주장을 전개하였다. 톰슨은 족장 설화들에 대한 올브라이트의 서술을 체계적으로 면밀하게 검토한 후 올브라이트의 접근방법은 방법론적으로 건전하지 못하고 족장들을 청동기 시대의 특정 시기와 결부시키는 것은 극히 부적절하다는 것을 보여줌.
 
오경 전승들에 대한 노트의 분석도 그가 고고학적 자료들을 충분히 고려하지 않았고 오경의 기본적인 전승들을 추출해 내는데 사용한 그의 판별 기준이 부적합하다는 이유로 도전을 받아 왔다.
 
그밖에 이스라엘 역사의 출발점에 대한 세 가지 주장들.
①몇몇 학자들은 사회적, 법적 유사점들 및 성서 족보들의 함의들을 비롯한 그 밖의 내용들을 주목하는 가운데 족장들을 후기 청동기 시대와 결부시켰다.
②반 시터즈는 족장 설화의 양식과 전승에 대한 광범위한 분석을 토대로 그런 것들은 대부분이 포로기 시대의 편집에 의한 창작이라고 주장함.
③프리드먼은 에블라 서판에 의거해서 아브라함의 생존년대를 초기 청동기 시대 말(E.B.3 주전     2800-2400년)로 제안하기까지 했다.

이상에서 언급한 주요 자료들에도 불구하고 여전히 성서가 히브리 족장들에 관하여 실제적으로 언급하고 있는 유일하게 주요한 고대사료이다. 그러므로 족장들의 역사성 및 그 시대에 관한 서술이 설득력을 얻기 위해서는 성서 기사 자체에 대한 포괄적인 분석에 토대를 두어야 함.
 
2)이스라엘의 가나안 점령
알트는 1925년에 "이스라엘인들의 팔레스타인 점령"이라는 연구서 발간하여 학계를 뒤집어 놓음. 그는 이 저서에서 이스라엘의 가나안 점령은 사막의 변경에서 중부의 고원지대로 점진적이고도 평화롭게 이동하였다고 주장. 가나안 족속과 심각한 갈등을 일으키고 그들을 정복한 때는 가나안 땅에 정착한 후 상당한 시일이 지난 사울과 다윗왕 때라고 주장. 그러나 이 가설은 여호수아서와 정면으로 배치된다.
 
올브라이트는 성서 기사가 본질적으로 역사성이 있다고 확신하고, 이스라엘의 가나안 정복을 대략 주전 13세기에 팔레스타인 전역에 일어난 수 많은 성읍 파괴와 결부시켰다. 그러나 성서 기사와 고고학을 결부한 주장은 시간이 지남에 따라 점점 더 많은 문제점을 드러냄.
 
랩과 캘러웨이는 그 시기를 주전 12세기로 잡음. 발케는 주전14세기초를 빔슨은 15세기 중엽을 주장하며 고고학적 증거들과 연대를 일치시키려고 하였다. 그러나 현재 이용가능한 고고학적 증거들은 이스라엘의 가나안 정복에 대한 어떤 특정한 연대를 밑받침하지도 않고 잘 조화되지도 않는다.
 
1962년에 맨덴홀은 이스라엘의 기원 및 가나안 점령에 대한 "내부 봉기"가설을 제창함. 즉 이스라엘이 후기 청동기 시대말에 팔레스타인에서 일어났던 사회정치적 소요 및 재편의 결과로서 생겨나게 되었다고 주장하였다. 이 가설의 장점은 이스라엘의 조상들의 이질적인 성격을 강조하고 초기 이스라엘의 부족 재편이 주로 팔레스타인에서 일어났음에 틀림없다는 것을 인정하고 있다는 것이다. 그러나 이 가설을 입증할만한 증거들은 성서 자료에서 어디에서도 찾아 볼 수 없다. 오히려 후기 청동기 말에 있어서 팔레스타인의 소요에 대한 고고학적 증거들은 내부적 봉기가 아니라 오히려 요단강 동편으로부터의 이스라엘의 전면적인 침공을 시사해 주고 있다.
 
3)이스라엘 왕정의 뿌리들
노트는 왕정이전시대의 구조에 대해서 유럽의 선린동맹과 유사한 이스라엘의 지파동맹이 존재하였다고 주장. 이 지파동맹은 카리스마적 지도자들에 의해서 유지되었다고 함.  그러나 최근에는 초기 이스라엘의 지파동맹가설은 맹렬한 공격을 받아 옴. 반대자들은 유럽의 선린동맹들과 왕정 확립 이전의 이스라엘 지파들의 상황 사이에는 몇몇 유사점들이 존재하지만 그러한 유사점은 너무나 일반적이고 개괄적인 것이기 때문에 전자의 모형을 사용하여 후자의 세부적인 내용을 채워넣는 것은 극히 부적절하다고 주장함.
 
4)열왕기와 역대기의 연대기적 자료와 예언적 설화들
왕상하에서는 이스라엘과 유다 왕국 각각의 통치자들에 대하여 각 왕의 치세의 시작 연대를 다른 왕국의 동시대의 통치자의 치세와 결부시켜 일련의 공시적인 계산을 해 놓았고 또 각 왕의 치세기간을 기록하고 있다. 역대기하와 메소포타미아문헌들은 보충적인 정보를 제공, 때로는 기준점을 제공해 준다.
 
그런데 이 연대는 몇가지 문제가 있다. ①사본들마다 다른 수치를 제시. ②성서의 수치를 바탕으로 한 계산은 메소포타미아의 기준점들과 조화하기 어렵다. ③두 왕국에서 어떤 역법과 계산법이 사용되었는지 모름. ④열왕기서의 연대기적 자료들은 창조로부터 포로기까지의 광범위한 연대기 체게에 속하는 것으로서 이상적이고 도식적인 역사관에 따라 구축되고 조정되었다는 것을 보여줌.
 
영어권 학자들은 1944년 E.R.Thiele에 의해 공표된 연대기 또는 1945년 W.F.Albright에 의해 공표된 연대기 가운데 하나를 따른다. 틸레는 전통적인 히브리어 사본들이 제공하는 수치들이 상당히 높은 정확성을 지니고 있음을 전제하고 두 왕국의 역법에 있어서의 여러 가지 혁신들, 차이들, 변화들, 치세의 시기를 계산하는 방법에 있어서의 변화를 전제함으로써 명백한 불일치들을 해명하였다.  올브라이트는 성서의 수치들이 본질적으로 신뢰할 수 있다고 전제하지만 전승 과저에서의 필사오류, 또는 이차적인 변화들이 일어났을 가능성을 인정하고 조화를 위해 여기저기에서 수치를 서슴없이 조정함. 따라서 그는 잠정적인 연대만을 제공하고 나중에 그 연대들 중 몇 가지를 수정하기도 하였다.-베그리히의 연대.
 
5)에스라와 느헤미야의 연대
에스라가 느헤미야보다 앞섰다는 근거-에스라와 느헤미야의 활동시기를 아닥사스다왕 제7년과 20년으로 기록(에7:8.느1:1-3 2:1) 그러나 성서 속에는 에스라와 느헤미야가 상호 관련되어 있음을 보여주는 부분이 없다. 그래서 학자들은 에스라의 활동시기를 느헤미야보다 후대로 설정할 때 보다 매끄럽게 뜻이 통하는 여러 자료를 수집. 느헤미야가 엘리아십이라는 제사장과 동시대인으로 묘사되어 있는 반면(느3:1) 에스라는 엘리아십의 아들 요하난과 동시대인으로 묘사되어 있음.(스10:6) 반 후내커는 느헤미야의 활동시기는 아닥사스다1세와 관련이 있는 반면에 에스라는 아닥사스다 2세 제7년(398)에 예루살렘으로 돌아왔다고 주장함. 최근에는 전통적인 배열로 되돌아가는 경향을 보이고 있다.-중자탈락
 
3.논의의 동향
40년대 중반 이후 이스라엘 역사에 대한 연구의 일반적인 특징을 이루는 두드러진 패턴이 존재
 
1)"알트학파"와 "올브라이트학파"
40년대 중반부터 60년대 중반까지는 "알트-노트학파"와 "올브라이트학파"의 서로 상반되는 접근방법들 및 입장들에 논의의 초점이 맞추어짐. 이 두 학파의 결정적으로 중요한 방법론상의 차이는 알트-노트 학파가 이스라엘 역사를 재구성하는데 있어 성서 본문을 철저히 분석하는 것이야말로 가장 적합한 출발점이라고 주장한 반면 올브라이트학파는 성서의 주장과 고고학적 자료간에 합리적인 연관성이 맺어질 수 있는 경우에는 성서 본문에 대한 비평적 분석에 의해 제기된 문제점들을 무시해버리는 경향을 보옂었다는 것이다.
 
신학적 경향성에 있어서도 차이가 있다. 알트-노트 학파들은 고대 이스라엘 역사의 실제 사건들과 이러한 사건들에 대한 이스라엘의 신앙적 응답을 첨예하게 구분하는 경향을 보임. 신앙적 응답에 의해 역사가 구성되었고 성서의 중요성과 권위는 신앙적 응답에 있으며 신앙적 응답이 실제 역사와 배치되더라도 그 중요성은 상실되지 않음.
 
반면에 올브라이트학파는 신앙의 주장들의 초점은 정확히 성서에 기술되어 있는 역사 속에서의 하나님의 권능 있는 행사들에 놓여 있기 때문에 그들은 신앙의 주장들이 타당성을 가지기 위해서는 적어도 이스라엘 역사에 대한 성서의 기술과 실제적인 사건들의 경과 사이의 '본질적인'연속성이 필요하다고 주장하였다. 그러나 이 두학파는 정반대의 극단이 아니라 중간 지대내의 어떤 지점을 대변. 성서 자료에 대한 신빙성에 있어서 알트-노트학파보다는 올브라이트학파가 더 신뢰하는 경향이 있다.
 
2)현재의 동향
1960년대 후반부터 새로운 국면에 접어든다. 이 국면을 알트/올브라이트 이후 국면으로 부를 수 있다. 이 논의는 세 가지 경향성이 두드러지게 나타난다.
 
①예전의 접근방법으로 회귀하려는 몇몇 시도들이 여전히 존재한다. 프리드만은 에블라문서를 바탕으로 족장들의 활동 연대를 초기 청동기시대로 설정해야 한다는 주장을펴고 있고 빔슨은 성서 기사에 대한 비평적 분석에 의해 제기된 문제점들을 무시하고 성서 기사와 고고학적 증거간의 종합을 만들어내기 위하여 이 두 자료를 자유롭게 취급하여 출애굽과 가나안 정복을 주전 15세기로 설정하였다.
 
②현재는 맨댄홀과 갓월드를 비롯한 성서 역사에 대한 사회학적 접근방법을 취하는 일단의 학자들에 의해 제기된 견해들이 주목받고 있다. 그러나 그들이 전제하고 주장하고 있는 것의 상당부분은 역사성이나 신빙성을 결여한 대담한 사변의 산물이다.-"농민봉기" 가설등
 
③성서학자의 대다수는 현재로서는 역사적 문제들을 보류하거나 적어도 몇몇 큰 문제들을 회피하는 가운데 보다 구체적인 관심사들(본문연구, 문학분석, 고고학등)을 추구하는 경향을 보인다.

 

신고
Posted by 데스페라도


신고
Posted by 데스페라도
Season 1
0x01 Roasting on an Open Fire

등장인물

 


Marge Simpson

심슨 가족을 이끌어 나가는 주인공 캐릭터 중의 한 명. 호머 심슨의 아내로서 심슨 가족의 정신적 지주이자, Lisa와 함께 심슨 가족 전체에서 찾아보기 힘든 제정신을 가진 등장 인물 중의 한 명.

 


Homer Simpson


심슨 가족을 이끌어 나가는 주인공 캐릭터 중의 한 명
. 마지 심슨의 남편이자 바트 심슨과 리사 심슨, 매기 심슨의 아빠로서, 덜 떨어진 심슨 가족의 등장 인물 중에서도 명불 허전급의 덜떨어짐을 자랑함

 


Norman


호머와 마지
, 매기가 스프링필트 학교 발표회에서 공연 중에 자리를 찾아가는 도중 호머가 말을 거는 등장인물중의 한 명. 대사는 없음.

 


Seymour Skinner


바트와 리사가 다니는 스프링필드 초등학교의 교장 선생님

 

German Boy

스프링필드 학예회에서 독일의 크리스마스를 소개하는 소년

 


Hotseiosa

스프링필드 학예회에서 일본의 크리스마스를 소개하는 소년

 


Patty Bouvier


마지 심슨의 언니
. 호머를 싫어하며, 동생  셀마와 함께 세상에 무서울 것이 없는 바트가 두려워하는 인물

 


Ned Flanders


호머의 옆집에 사는 바른 생활 사나이
.

 


Tattoo Guy


바트에게 문신을 해주는 문신 샵의 태투 엔지니어
. 압권은 다음 대사.

TATTOO GUY: Wait a minute. How old are you?

BART: Twenty-one, sir.

TATTOO GUY: Get in the chair.

 


Waylon Smithers

호머가 일하는 원자력 발전소 사장의 개인 비서. 진심으로 사장인 MR.BARNS를 사랑하고 있는 듯함

 


Charles Montgomery Burns


호머가 일하는 원자력 발전소의 사장

 


Dr.Zotpfsky

바트의 팔에 새겨진
“Mother” 문신을 레이저로 없애주는 의사.

“you don't wanna get this sucker near your eye or your groin.”

 


Todd Flanders

심슨 가족의 옆집에 사는 Ned Flanders의 아들로서, 역시 바른 생활 소년

 


Moe Szyslak

호머가 자주 가는 스프링필의 술집 “MOE”의 사장이자 바텐더

 


Barney Gumble

호머의 베스트 프랜드로서, 맥주를 사랑하는 백수이자 노총각. 호머만큼 덜 떨어짐.

 


Santa Clause Manager

호머가 아르바이트 하려 하는 쇼핑몰의 산타크루즈 관리 매니저.

 


Santa Clause Teacher

산타크루즈 강사

 


Selma
Bouvier

마지 심슨의 언니. 패티와 쌍둥이. 호머를 싫어하며, 언니 패티와 함께 세상에 무서울 것이 없는 바트가 두려워하는 인물

 


Kid 1

쇼핑몰에 산타크루즈를 보러 왔다가 호머 산타에게 안기는 불운한 아이

 


Milhouse van Houten

바트의 베스트 프렌드. 리사를 짝사랑함

 


Lewis

바트의 학교 친구

 


Kid 2

쇼핑몰에 산타크루즈를 보러 왔다가 호머 산타에게 안기는 불운한 아이

 


Casher

호머에게 아르바이트 임금 $13를 지급하는 냉정한 쇼핑몰 직원.

 


Abraham Simpson

호머의 아버지이자 바트, 리사의 할아버지.

 


Kid

개 경주장에서 지나가는 아이

 


Daddy of Kid

개 경주장에서 지나가는 아이의 아버지

 


Daria

개 경주장에서 돈을 딴 바니에게 꼬임당한 아가씨

 


Santa’s Little Helper

심슨 가족이 키우는 개. 개 경주장에서 처음 만남

 


Owner of Santa’s Little Helper

Santa’s Little Helper의 원래 주인


Script
1x01
Simpsons Roasting on an Open Fire (The Simpsons Christmas Special)

MARGE
Ooh! Careful, Homer!

HOMER
There's no time. We're late.

THE CHILDREN CHORUS
(Sing)O little town of Bethlehem, O little town of Bethlehem, How still we see the elie

MARGE
Sorry, Excuse me. Pardon me.

HOMER
Hey, Norman, how's it goin'? So you got dragged down here, too, huh? How you doin', Fred?

MARGE
Sorry. Excuse me.

HOMER
Yeah. 'Scuse me. Oh! Pardon my galoshes. Hi hi hi

THE CHILDREN CHORUS
(Sing) Are met in thee tonight

PRINCIPAL SKINNER
Wasn't that wonderful? And now "Santas of many lands," as presented by the entire second grade class.

MARGE
Oh! Lisa's class.

BOY
“Frohliche Weihnachten.” That's German for "Merry Christmas." In Germany, Santa's servant Ruprecht gives presents to good children and whipping rods to the parents of bad ones.

HOTSEIOSA
Merry Kurisumasu. I am Hotseiosha, a japanese priest who acts like Santa Claus. I have eyes in the back of my head so children better behave when I'm nearby.

ANNOUNCER
Now presenting Lisa Simpson as Tawanga the Santa Claus of the South Seas.

HOMER
Ooh, it's Lisa! That's ours.

PRINCIPAL SKINNER
Ah, the fourth grade will now favor us with a melody--
Uh, medley of holiday "flavorites."

THE CHILDREN CHORUS
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way Ha ha ha
Bells on bobtail ring

MARGE
Isn't Bart sweet, Homer? He sings like an angel.

BART
(Sing)Oh, jingle bells Batman smells
(Sing)Robin laid an egg
(Sing)The Batmobile broke its wheel
(Sing)The joker got awa—

THE CHILDREN CHORUS
Jingle bells Jingle bells
Jingle all

PRINCIPAL SKINNER
The fifth grade will now favour us with a scene from Charles, uh, Dickens' A Christmas Carol.

HOMER
How many grades does this school have?

MARGE
"Dear friends of the Simpson family, We had some sadness and some gladness this year. First, the sadness. Our little cat Snowball was unexpectedly run over and went to kitty heaven. But we bought a new little cat, Snowball So I guess life goes on. Speaking of life going on, Grandpa's still with us, feisty as ever. Maggie is walking by herself, Lisa got straight A's, and Bart-- Well, we love Bart. The magic of the season has touched us all.”

HOMER
Marge, haven't you finished that stupid letter yet?

MARGE
"Homer sends his love. Happy holidays. Marge! - The Simpsons."

HOMER
Marge, where's the extension cord?

MARGE
For heaven's sake, Homer. It's in the utility drawer.

HOMER
Sorry. I'm just a big kid. And I love Christmas so much.
D'oh!

MARGE
All right, children, let me have those letters. I'll send them to Santa's workshop at the North Pole.

BART
Oh, please. There's only one fat guy that brings us presents, and his name ain't Santa.

MARGE
Uh-- A pony? Oh, Lisa, you've asked for that for the last three years, and I keep telling you Santa can't fit a pony into his sleigh. Can't you take a hint?

LISA
But I really want a pony, and I've been really good this year.

MARGE
Oh, dear. Maybe Bart is a little more realistic.
A tattoo?

HOMER
A what?

BART
Yeah! They're cool, and they last the rest of your life.

MARGE
you will not be getting a tattoo for Christmas.

HOMER
Yeah. If you want one, you'll have to pay for it out of your allowance.

BART
All right!

MARGE
Homer!

HOMER
Yello

VOICE
Marge, please.

HOMER
Who's this?

VOICE
May I please speak to Marge?

HOMER
This is her sister, isn't it?

PATTY
Is Marge there?

HOMER
Who shall I say is calling?

PATTY
Marge, please.

HOMER
It's your sister.

MARGE
Oh! Hello.

PATTY
Hello, Marge. It's Patty. Selma and I couldn't be more excited about seeing our sister Christmas Eve.

MARGE
Well, Homer and I are looking forward to your visit too. Somehow I doubt that Homer is excited. of all the men you could've married, I don't know why you picked one who's always so rude to us.

BART
Good one, Dad.

HOMER
Okay, kids, prepare to be dazzled. Marge, turn on the juice!
What do you think, kids?

LISA
Nice try, Dad.

FLANDERS
Just hold your horses, son. Hey, Simpson!

HOMER
What is it, Flanders?

FLANDERS
Do you think this looks okay?

BART
Oh!

LISA
Oh, neato!

HOMER
It's too bright.

HOMER
I oughta-- Flanders. What a big show-off.

MARGE
Kids, wanna go Christmas shopping?

BART/LISA
I do!

MARGE
All right! The mall! Go get your money.

HOMER
Tell us, Marge. Where have you been hiding the Christmas money?

MARGE
Oh, I have my secrets.
Turn around. you can look now.

HOMER
Ooh! Big jar this year.

MARGE
Oh, Bart, that's so sweet. It's the best present a mother could get, and it makes you look so dangerous.

BART
One "Mother," please.

TATTOO GUY
Wait a minute. How old are you?

BART
Twenty-one, sir.

TATTOO GUY
Get in the chair.

HOMER
Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm. Mm-hmm.

SMITHERS (SPEAKER)
Attention, all personnel, please keep working during the following announcement. And now our boss and friend Mr. Burns.

MR.BURNS
Hello. I'm proud to announce that we've been able to increase safety here at the plant without increasing the cost to the consumer or affecting management pay raises. However, for you semiskilled workers, there will be no Christmas bonuses. Oh, and one more thing. Merry Christmas!

HOMER
Oh, thank God for the big jar.

MARGE
Where's that Bart?

BART
But, Mom, I thought you'd like it.

DR.ZITOFSKY
Yes, Mrs. Simpson, we can remove your son's tattoo. It's a simple routine involving lasers.

BART
Cool!

DR.ZITOFSKY
However, it is rather expensive, and we must insist on a cash payment up front.

MARGE
Cash?

DR.ZITOFSKY
Mm-hmm.

MARGE
Thank God for Homer's Christmas bonus.

BART
Ay, caramba!

DR.ZITOFSKY
Now, whatever you do, don't squirm. You don't wanna get this sucker near your eye or your groin.

BART
Ow! Quit it. Ow! Quit it. Ow! Quit it. Ow! Quit it.

HOMER
Hey, what's with this?

BART
Ow! Quit it! Used to be a real boss tattoo.

LISA
Mom had to spend the Christmas money having it surgically removed.

HOMER
Huh? It's true! The jar is empty! Oh, my God!
We're ruined. Christmas is canceled. No presents for anyone!

MARGE
Don't worry, Homer. We'll just have to stretch your Christmas bonus even further this year. Homer?

HOMER
Oh, yeah. My Christmas bonus. How silly of me. This'll be the best Christmas yet. The best any family ever had.

FLENDERS’S HOUSE ROOF DOOL
Hohoho. Hohoho. Hohoho. Hohoho. Hohoho.

MARGE
Hmm. I get the feeling there's something you haven't told me, Homer.

HOMER
Huh? Oh. I love you, Marge.

MARGE
you tell me that all the time.

HOMER
Oh, good, because I do love you. I don't deserve you as much as a guy with a fat wallet and a credit card that won't set off that horrible beeping.

MARGE
I think it does have something to do with your Christmas bonus. I keep asking for it, but—

HOMER
Marge, um, let me be honest with you.

MARGE
Yes?

HOMER
Well, I would--
I-- I wanna do the Christmas shopping this year.

MARGE
Uh, sure, okay.

HOMER
Marge, Marge. Hmm. Let's see.
Ooh, look! Pantyhose. Practical and alluring. A six-pack. Oh! Only 4.99.
Ooh! Pads of paper. I bet Bart can think of a million things to do with these.
That just leaves little Maggie. Oh, look! A little squeak toy. It says it's for dogs, but she can't read.

FLANDERS
Ow! Oh, Simpson, it's you.

HOMER
Hello, Flanders.

FLANDERS
Oh, my! What a mess we've got here.
Well, which ones are yours and which ones are mine?

HOMER
Well, let's see.

FLANDERS
Oh, this one's mine. This one's mine. This one's mine, and this—

HOMER
They're all yours!

TODD FLANDERS
Hey, you dropped your pork chop.

HOMER
Gimme that!

FLANDERS
Well, happy holidays, Simpson.

TODD FLANDERS
Gee, this is the best Christmas ever.

FLANDERS
You bet.

MOE
What's the matter, Homer? Somebody leave a lump of coal in your stocking? You've been sitting there, sucking on a beer all day long.

HOMER
So?

MOE
So, it's Christmas.

HOMER
Thanks, Moe.

BARNEY
Drinks all around!

HOMER
What's with the crazy getup, Barn?

BARNEY
I got me a part-timejob working as a Santa down at the mall.

HOMER
Wow! Can I do that?

BARNEY
I don't know. They're pretty selective.

SANTA CLAUSE MANAGER
Do you like children?

HOMER
What do you mean? All the time? Even when they're nuts?

SANTA CLAUSE MANAGER
Hmm.

HOMER
Uh, I certainly do.

SANTA CLAUSE MANAGER
Welcome aboard, Simpson. Pending your successful completion of our training program, that is.

STUDENTS OF SANTA CLAUSE CLASS
Ho ho ho. Ho ho ho.
Ho ho ho. Ho ho ho.

SANTA CLAUSE CLASS TEACHER
What is it now, Simpson?

HOMER
Uh, when do we get paid?

SANTA CLAUSE CLASS TEACHER
Not a dime till Christmas Eve! Now, from the top.

STUDENTS OF SANTA CLAUSE CLASS
Ho ho ho. Ho ho ho.

HOMER
Um, Dasher.Dancer.

SANTA CLAUSE CLASS TEACHER
Mm-hmm.

HOMER
Prancer.

SANTA CLAUSE CLASS TEACHER
Mm-hmm.

HOMER
Nixon.Comet and... Cupid.
Donna Dixon?

SANTA CLAUSE CLASS TEACHER
Sit down, Simpson.

HOMER
And what would you like, little boy?

SANTA CLAUSE CLASS TEACHER
You're not really Santa, tubby.

HOMER
Why, you little egghead!

SANTA CLAUSE CLASS TEACHER
No, Homer! If such an emergency arises, you just tell them Santa's very busy this time of year,  and you are one of his helpers.

HOMER
Oh, I knew that one too!

MARGE
Homer, why are you seven hours late?

HOMER
Not a word, Marge. I'm heading straight for the tub.

MARGE
But, Homer, my sisters are here. Don't you wanna say hello?

BART/LISA
Daddy! We're so glad to see you! - Oh, Dad, you're finally home!

HOMER
What? Why? Oh, yeah. Hello, Patty. Hello, Selma.
How was your trip?

SELMA
Fine.

HOMER
you both look well.

PATTY
Thank you.

HOMER
Yeah, well, Merry Christmas.

PATTY
It's Christmas?

SELMA
you wouldn't know it around here.

HOMER
And why is that?

SELMA
For one thing, there's no tree

HOMER
I was just on my way out to get one!

BART/LISA
Can we go too, Dad? Yeah, can we?

HOMER
No!

SINGER (RADIO)
Sleighbells ring
Are you listening
In the lane
Snow is glistening
A beautiful sight
We're happy tonight
Walking in a winter wonderland

RANGER
Hey! What do you think you're doin'?

HOMER
- Uh-oh.

RANGER
Hey! Hey! Come back here!

HOMER
So what do you think, kids? Beauty, isn't it?

BART/LISA
Wow! Yay, Dad! - Way to go, Dad!

SELMA
Why is there a birdhouse in it?

HOMER
Uh, that's an ornament.

PATTY
Do I smell gunpowder?

KID #1
and then I want some Robotoids.
And then I want a Goop Monster.
And then I want a great big, giant—

HOMER
Aw, son, you don't need all that junk. I'm sure you've already got something much more important a decent home and a loving father who would do anything for you. Hey, I couldn't afford lunch. Give me a bite of that donut.

MILHOUSE
Get a load of that quote-unquote Santa.

LEWIS
I can't believe those kids are falling for it.

BART
Hey, Milhouse, I dare you to sit on his lap.

MILHOUSE
I dare you to yank his beard off.

BART
Ah, touche.

KID #2
I hope you feel better, Santa.

HOMER
Oh, I will when Mrs. Claus' sisters get outta town.
Thanks for listenin', kid.

BART
Hey, Santa, what's shakin', man?

HOMER
What's your name, Bart... ner? Uh, little partner?

BART
I'm Bart Simpson. Who are you?

HOMER
I'm jolly Old St. Nick.

BART
Oh, yeah? We'll just see about that.

HOMER
D'oh!

BART
Homer!

HOMER
A word with you in Santa's workshop.
Cover for me, Elfie.

BART
I didn't know it was you.

HOMER
Nobody knows. It's a secret. I didn't get my bonus this year. But to keep the family from missing out on Christmas, I'd do anything.

BART
I'll say, Dad. you must really love us to sink so low.

HOMER
Now, let's not get mushy, son. I still have a job to do. Hey, little ones. Santa's back. Ho ho-- D'oh! Damn it to—

HOMER
Ah, son, one day you're gonna know the satisfaction of payday. Receiving a big fat check for a job well done.

CASHER
Simpson, Homer? Here ya go.

HOMER
Come on, son. Let's go cash this baby and get presents for-- Thirteen bucks? Hey, wait a minute.

CASHER
That's right. $120 gross. Less Social Security, less unemployment insurance, less Santa training...

HOMER
Santa training?

CASHER
less costume purchase, less beard rental, less Christmas club.

HOMER
- But-- But—

CASHER
See ya next year.

HOMER
Ohh!

BART
Come on, Dad. Let's go home.

HOMER
Thirteen bucks? you can't get anything for 13 bucks.

BARNEY
Allright! Thirteen bigones! Springfield Downs, here I come!

HOMER
What?

BARNEY
you heard me. I'm goin' to the dog track. I got a hot little puppy in the fourth race. Wanna come?

HOMER
Sory, Barney. I may be a total washout as a father, but I'm not gonna take my kid to a sleazy dog track on Christmas Eve.

BARNEY
Come on, Simpson. The dog's name is Whirlwind. Ten-to-one shot. Money in the bank.

HOMER
Uh-uh.

BART
Ah, come on, Dad. This can be the miracle that saves the Simpsons' Christmas. If TV has taught me anything,
it's that miracles always happen to poor kids at Christmas. It happened to Tiny Tim, it happened to Charlie Brown, it happened to the Smurfs and it's gonna happen to us.

HOMER
Well, okay, let's go. Who's Tiny Tim?

TV
Hey, Moldy, do you think Santa will be able to find...
ElfCounty under all this snow?
I doubt it, Bubbles. We'll be sad little elves this Christmas.

LISA
Oh, no!

ABE
Oh, brother.

SELMA
Where's your husband?

PATTY
Yeah. It's getting late.

MARGE
Said he went caroling with Bart.

BART/BARNEY
We're in the money, we're in the money. We got a lot of what it takes to get along

HOMER
I can't believe I'm doing this.

KID
Can we open our presents now, Dad?

DAD OF KID
you know the tradition, son. Not till the eighth race.

HOMER
Hey, Barney, which one is Whirlwind?

BARNEY
Number Six. That's our lucky dog right over there. He's won his last five races.

HOMER
What? That scrawny little bag of bones?

BART
Come on, Dad. They're all scrawny little bags of bones.

HOMER
Yeah, you're right. I guess Whirlwind is our only hope for a Merry Christmas.

ANNOUNCER
Attention, racing fans, we have a late scratch in the fourth race.
Number 8, Sir Galahad will be replaced by Santa's Little Helper.
Once again, Sir Galahad has been replaced by Santa's Little Helper.

HOMER
Bart, did you hear that? What a name! Santa's Little Helper! It's a sign! It's an omen! –

BART
It's a coincidence, Dad.

HOMER
What are the odds on Santa's Little Helper?

CLERK
Ninety-nine to one.

HOMER
Wow! Ninety-nine times thirteen equals... Merry Christmas!

BART
I got a bad feeling about this.

HOMER
Don't you believe in me, son? –

BART
Uh—

HOMER
Come on, boy. Sometimes your faith is all that keeps me going.

BART
Oh, go for it, Dad.

HOMER
That's my boy! Eveything on Santa's Little Helper.

TV
Three cheers for Brainy!

LISA
Hip hip hooray! - Yay!

ABE
Unadulterated pap.

PATTY
It's almost 9:00.

SELMA
Where's Homer anyway?

PATTY
It's so typical of the big doof us to spoil it all.

LISA
What, Aunt Patty?

PATTY
Oh, nothing, dear.
I'm just trashing your father.

LISA
Well, I wish you wouldn't because aside from the fact he has the same frailties as all human belings. he's the only father I have. Therefore, he is my model of manhood, and my estimation of him will govern the prospects of my adult relationships. So I hope you bear in mind that any knock at him is a knock at me, and I'm far too young to defend myself against such onslaughts.

PATTY
Mm-hmm. Go watch your cartoon show, dear.

HOMER
Come on, Bart. Kiss the ticket for good luck, not that we need it.

ANNOUNCER
Here comes Screwy the mechanical rabbit.
and they're off!
Come on, Santa's Little Helper! –

HOMER/BART
Come on, dog! Go, man, go!

ANNOUNCER
It's Whirlwind in the lane, and coming up on the left is Quadruped, followed by Dog O'War and Fido.

BART
Go! Come on, boy! - Go! Come on, get that rabbit!

ANNOUNCER
Dog O'War coming up fast on the outside.

HOMER/BART
Come on, Santa's Little Helper! - Come on, dog! Go, man, go!

ANNOUNCER
And with a lock on last place, it's Santa's Little Helper.

BART
Don't worry, Dad. Maybe this is just for suspense before the miracle happens.

HOMER/BART
Come on, you stupid dog! Come on! Go, go! Run! Run! Run, run! Come on, get that rabbit! Go, go, Santa's Little Helper! Run! Go, go, go!

ANNOUNCER
Whirlwind by a countrymile, second, ChewMyShoe, followed by Dog O'War.

HOMER
Oh, jeez!

BART
Doesn't seem possible, but I guess TV has betrayed me.

HOMER
I don't wanna leave till our dog finishes. Ah, forget it. Let's go.

HOMER
Find any winners, son?

BART
Sorry, Dad.

BARNEY
Hey, hey, Simpson! What'dl tell you? Whirlwind! Let's go, Daria.

OWNER OF SANTA’S LITTLE HELPER
Beat it! Scram! Get lost! you came in last for the last time!

BART
Look, Dad, it's Santa's Little Helper.

OWNER OF SANTA’S LITTLE HELPER
And don't come back!

HOMER
Oh, no, you don't! No, no! Get away from me! Uh-uh!

BART
Oh, can we keep him, Dad, please?

HOMER
But he's a loser! He's pathetic! He's--
A Simpson.

MARGE
Hmm. Maybe I should call the police.

SELMA
Oh, he'll sober up.

PATTY
Yeah. Come staggering home.
Mm-hmm. Smelling of cheap perfume.

MARGE
Homer!

ABE
What? What the-- Who the—

HOMER
Look, eveybody, I have a confession to make.

PATTY
This should be good.

HOMER
I didn't get my Christmas bonus. I tried not to let it ruin Christmas for eveybody, but no matter what I did—

BART
Hey, eveybody, lookwhat we got!

LISA
A dog! All right, Dad!

MARGE
God bless him. –

LISA
So love at first sight is possible.

BART
And if he runs away, he'll be easy to catch.

MARGE
Oh, this is the best gift of all, Homer!

HOMER
It is?

MARGE
Yes. Something to share our love and frighten prowlers.

LISA
What's his name?

HOMER
Number 8-- I mean, Santa's Little Helper.

SIMPSON FAMILY CHORUS
Rudolph the red-nosed reindeer Had a very shiny nose And if you ever saw it - you would even say it glows - Like a light bulb! -Bart!
All of the other reindeer Used to laugh and call him names
Like Shnozzola! -Lisa!
They never let poor Rudolph Join in any reindeer games -Like strippoker!
I'm warning you two! Then one foggy Christmas Eve Santa came to say Take it, Homer!
Uh, Rudolph get your nose over here So you can guide my sleigh today Oh, Homer.
Then all the reindeer loved him and they shouted out with glee Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history -Like Attila the Hu-- - You little--

Shh.


 

신고
Posted by 데스페라도

BLOG main image
Smell's Like Teen Spirits
by 데스페라도

공지사항

카테고리

분류 전체보기 (72)
The Simpsons (1)
롯데 자이언츠 (3)
살다가 (11)
우스갯 소리 (4)
음악 (7)
Microsoft Band (2)
이야기 (1)
영화 (4)
내 장비 (5)
가족 (3)
음모론 (0)
여행 (2)
Windows Vista (0)
Microsoft Web 2.1 (13)
Microsoft SQL Server (0)
노무현 대통령님 (10)
기독교 비판 (1)

글 보관함

달력

«   2017/11   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
Total : 92,480
Today : 31 Yesterday : 15